Česká poezie se představila v Rumunsku
04.11.2015 14:51|ministerstvo
V návaznosti na úspěšnou jarní prezentaci české literatury na mezinárodním knižním veletrhu v Bukurešti proběhla v dnech 28. až 31. října 2015 v Rumunsku série autorských čtení básníků Tomáše Míky a Alice Prajzentové.
Na český státní svátek proběhlo první čtení, a to v čajovně bukurešťského knihkupectví Carturesti Verona, kde společně s českými autory vystoupila rumunská básnířka Anca Mizumschi. Autorského večera se zúčastnila kromě dalších i skupina studentů bohemistiky a jejich profesorů; po skončení pořadu se rozvinula debata nad právě vyslechnutými texty.
Dne 30. října následovalo čtení v rámci Evropského bienále poezie v Brašově, organizovaného děkanem tamější filozofické fakulty Adrianem Lacatusem. Přítomni byli básníci z pěti evropských zemí a publikum z řad rumunských posluchačů zaplnilo po oba dny jak aulu univerzity, tak sál galerie, kde se bienále konalo.
31. října se pak konalo čtení v knihkupectví Humanitas ve městě Sibiu, které moderoval básník a překladatel Radu Vancu.
Velkou zásluhu na uskutečnění tohoto básnického miniturné patří překladateli obou básníků, jímž byl pan Mircea Dan Duta, který zorganizoval čtení v Bukurešti a Sibiu, jednotlivá čtení moderoval a pří diskuzích tlumočil. Jeho překlady byly publikem i organizátory akcí vysoce hodnoceny.
Akce se uskutečnila za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a Českého centra Bukurešť.
Zleva: Dan Duta, Alice Prajzentová a Tomáš Míka
Simona Cigánková, tisková mluvčí MK ČR
Soubory ke stažení
