„Program naší letošní hostující země je zcela jedinečný. Začlenění hostování do kompletního Českého roku kultury, 70 nových překladů na německém trhu a více jak 120 akcí v rámci lipského knižního veletrhu vzbuzuje již teď pozornost v knižní branži", vysvětluje ředitel veletrhu Oliver Zille.
"Jsem si jistý, že naši čtenáři učiní skvělé objevy a že budou v budoucnu věnovat více pozornosti našim sousedům. Za tuto angažovanost bych rád poděkoval organizátorům hostující země,“ dodal.
Press trip se koná v rámci účasti České republiky na březnovém Lipském knižním veletrhu (21. až 24. března 2019).
„Hostování Česka na letošním Lipském knižním veletrhu vyvolalo v německy mluvících zemích velkou vlnu zájmu, což nás velice těší. Odpovídá tomu i množství novinářů, kteří se press tripu v České republice chtějí zúčastnit,“uvedl Martin Krafl, koordinátor projektu.
Novináři zastupují přední periodika, za Německo se jedná například o Der Tagesspiegel čiSächsische Zeitung, za Rakousko o Die Presse a za Švýcarsko o Neue Zürcher Zeitung. Do Česka ale přijíždějí i představitelé televize, např. ZDF či Deutsche Welle. Z rozhlasu se jedná např. o rozhlas MDR či televizi ORF.
Na ministerstvu kultury hosty a novináře osobně přivítal ministr Antonín Staněk.
„Prezentace šedesáti autorů, kteří stojí za překlady české literatury do německého jazyka a následná prezentace sedmdesáti překladů nejenom v průběhu 4 dnů veletrhu, ale během čtrnácti měsíců tzv. českého roku, je skutečně velkým projektem, který nemá od roku 1995 u nás obdoby,“ řekl Antonín Staněk.
Press trip začal v Brně. Jeho zahájení proběhlo v neděli 27. ledna večer na Hvězdárně a planetáriu Brno za přítomnosti spisovatelů Arnošta Goldflama či Markéty Pilátové. V pondělí novináři prozkoumali poklady Moravské zemské knihovny a setkali se zde s ředitelem knihovny Tomášem Kubíčkem: „Naším cílem je ukázat novinářům rozmanitost českého kulturního bohatství. Literatura nežije ve vzduchoprázdnu, ale je součástí konkrétní kulturní a společenské situace. Poskytnout vhled do tohoto kontextu je úkolem týdne, který redaktoři a redaktorky z německých novin a televizí stráví v Brně a v Praze.“
Hosté navštívili novoměstskou radnici města Brna, setkali se s představiteli města, které je partnerem projektu. Dále pokračovali do funkcionalistické vily Tugendhat. V nakladatelství Host se konal speed-dating s několika spisovateli, mj. s Kateřinou Tučkovou, Janem Němcem a Alenou Mornštajnovou.
Společně s Kateřinou Tučkovou se novináři vydali v úterý 28. ledna po stopách knihy Vyhnání Gerty Schnirch. Následovala prohlídka Vily Stiassni a výstavy Nejkrásnější česká kniha v Moravské galerii.
Ve středu 30. ledna byli novináři přivítáni na Ministerstvu kultury v Praze ministrem Antonínem Staňkem a náměstkyní ministra Kateřinou Kalistovou. I zde proběhl speed-dating s Viktorií Hanišovou, Ivou Procházkovou, Petrem Stančíkem, Dorou Kaprálovou, Michalem Ajvazem a Radkou Denemarkovou.
Odpoledne jsou pro novináře připraveny dvě literární procházky, se spisovateli Jaroslavem Rudišem a Markem Tomanem. Dále se novináři setkají s německým velvyslancem v Praze Dr. Christopherem Israngem a s ředitelkou Goethe institutu Angelikou Ridder. Navečer se uskuteční debata Sylvy Fischerové s moderátorem Petrem Bílkem na Filosofické fakultě UK Praha, zaměřená na 30. výročí revolučních událostí z roku 1989.
Poslední den press tripu, ve čtvrtek 31. ledna, se novináři setkají s členy dramaturgické rady projektu Lipsko 2019, která nominovala ca. 60 českých autorek a autorů do programu hostování ČR na Lipském knižním veletrhu. Než se novináři vrátí domů, mohou si ještě prohlédnout společně s Markem Tomanem byt Jana Masaryka v Černínském paláci nebo navštívit pražská knihkupectví (Academia, Ostrov a ArtMap) za doprovodu Českého literárního centra.
Organizací Českého roku kultury v Lipsku byla Ministerstvem kultury ČR pověřena Moravská zemská knihovna.
