Ani v letošním roce nebudou české autorky a čeští autoři chybět na významných evropských literárních veletrzích a festivalech. Na přípravě literárních prezentací ČR v zahraničí se podílí Moravská zemská knihovna v Brně a České literární centrum, sekce MZK, které tím byly pověřeny Ministerstvem kultury České republiky.
Jedním z klíčových témat pro rok 2020 je současný komiks - oprávněně totiž už delší dobu vzbuzuje pozornost zahraničních čtenářů i nakladatelů!
Česko chce letos navázat na úspěch hostování na mezinárodním knižním veletrhu v Lipsku 2019. V německojazyčných zemích mají díky němu čtenáři na výběr okolo 90 aktuálních překladů současné české literatury - ještě stále je však možné jej rozšiřovat. S podporou Českého literárního centra budou v průběhu celého roku české autorky, čeští autoři i jejich překladatelé a překladatelky na cestách, zejména po Evropě. Z pověření ministerstva kultury se v roce 2020 připravuje hostování České republiky na knižním veletrhu ve Varšavě a vracíme se po mnoha letech i na veletrhu do Paříže. „Literární koktejl, který namícháme na Lipském knižním veletrhu, by měl představit zejména překlady z druhé poloviny loňského roku. Hostování ve Varšavě podpoří trvale vysoký zájem o českou literaturu v Polsku a soustředí se na ty autorky či autory, kteří tam vzbuzují, popřípadě by mohli vzbudit další zájem“, říká programový koordinátor prezentací na veletrzích Martin Krafl. Podle něj nebude česká literatura v překladu chybět ani na veletrzích ve Frankfurtu nad Mohanem, Vídni, Londýně či Guadalajaře, novinky pro děti a mládež pak budou představeny v Boloně.
Na nejdůležitější veletrhy a festivaly pojede více než čtyřicet autorek a autorů:
London Book Fair 10. - 12. března Londýn, Anglie
Leipziger Buchmesse 12. - 15. března Lipsko, Německo
Salon du livre de Paris 20. - 23. března Paříž, Francie
Bologna Children´s Book Fair 30. března - 2. dubna Boloňa, Itálie
Warszawskie Targi Książki 21. - 24. května Varšava, Polsko
The Lakes International Comic Art Festival 9. - 11. října Kendal, Anglie
Frankfurter Buchmesse 14. - 18. října Frankfurt, Německo
Buch Wien 11. - 15. listopadu Vídeň, Rakousko
Příslibem budoucího zaměření na frankofonní trh je účast na mezinárodním knižním veletrhu v Paříži, iniciovaná mistrem kultury Lubomírem Zaorálkem. Ředitel Moravské zemské knihovny, prof. Tomáš Kubíček říká: „Přítomnost české literatury na knižních veletrzích je podmínkou jejího úspěchu v zahraničí. Tady se setkávají agenti, obchodují práva, představují kolekce novinek. Ale hlavně se tímto způsobem dává zpráva, že česká literatura chce být viděna v zahraničí. Je to druh marketingu, který si nedovolí podcenit žádný stát. Mezi letošní novinky patří především účast na Livre Paris. Je to začátek cesty, která by měla vrátit českou literaturu francouzským čtenářům.“
Dvě výrazné prezentace české literatury proběhnou tento rok také v Polsku a v Anglii. Na Varšavském knižním veletrhu v květnu 2020 bude Česká republika hlavní hostující zemí. Jeho návštěvníky osloví již známým sloganem „AHOJ!“. Na největší polský knižní festival přijede 16 autorek a autorů a jejich prezentace proběhne ve spolupráci s veletrhem Svět knihy, jehož hlavní hostující zemí bude letos na jaře právě Polsko.
V loňském roce zahájila Česká republika spolupráci s mezinárodním komiksovým festivalem Lakes v anglickém Kendalu, a to formou výměnných rezidenčních pobytů. V říjnu 2020 bude kooperace ještě výraznější – Česko se stane hlavní hostující zemí festivalu a představí na něm pět českých komiksových tvůrců.
Podzim pak bude opět ve znamení veletrhů v německojazyčných zemích, Česká republika se zúčastní největšího knižního veletrhu v Evropě ve Frankfurtu a neopomine také rakouskou knižní událost Buch Wien.
Kontakt:
Mgr. Bc. Klára Přibylová
Public Relations
Prezentace ČR - knižní veletrhy / Czech presentations - Book Fairs
České literární centrum / Czech Literary Centre
T: +420 541 646 270
M: +420 770 190 776
E: Klara.Pribylova@mzk.cz; pr@czechlit.cz
