Novinky a média

Doc. Ani Antonova Burova, Ph.D. patří k nejvýznamnějším představitelům bulharské bohemistiky a má velké zásluhy na poli česko-bulharských literárních vztahů. Od roku 2019 působí na Sofijské univerzitě sv. Klimenta Ochridského jako vedoucí Katedry slovanských literatur, r.2023 se stává zástupcem děkana na Fakultě slovanské filologie; přednáší dějiny české literatury a dějiny slovanských literatur. Z její fundované a bohaté publikační činnosti lze zmínit doktorskou disertaci obhájenou r. 2010 Český modernismus či monografii věnující se české literatuře a slovanským literaturám. Vedla čtyři projekty zaměřené na překladovou recepci české literatury v Bulharsku a bulharské v Česku. Velmi záslužná je její práce v rámci akademického sdružení bulharských bohemistů Bohemia klub, kde se r. 2006 stala členskou správní rady. V letech 2006-2023 zde působila jako šéfredaktorka časopisu Homo bohemicus a jeho edic umělecké a odborné literatury. Z její iniciativy byly přeloženy a vydány knihy klasických i současných českých autorů K.H. Máchy, R. Weinera, V. Nezvala, V. Vančury, L. Fukse, J. Škvoreckého, L. Vaculíka, J. Kratochvíla, D. Horové, V. Macury, J. Rudiše, J. Topola a dalších. Sestavila tematická čísla časopisu Literaturen vestnik věnovaná české literatuře, jakož i odborné sborníky. Iniciovala hostování českých autorů v Bulharsku, zajistila formou recenzí a rozhovorů jejich popularizaci v médiích, a tím je představila bulharské literární i čtenářské veřejnosti. Organizovala řadu bulharsko-českých a slavistických vědeckých konferencí i národních setkání bulharských studentů bohemistiky. Aktivně spolupracuje s Českým centrem v Sofii i českými akademickými institucemi. Účastnila se několikrát festivalu Svět knihy v Praze, kde mívá svá okénka do bulharské literatury pro české publikum.