Česká republika na Buch Wien
18.11.2014 10:56|ministerstvo
Praha, 18. listopadu 2014 -- I letos se Česká republika představila svým stánkem na mezinárodním knižním veletrhu Buch Wien, který se konal v hlavním městě Rakouska ve dnech 13. až 16. listopadu. Prezentaci připravilo České centrum Vídeň ve spolupráci s Ministerstvem kultury.
Stánek na ploše patnácti metrů čtverečních byl situován šťastně hned u vchodu do výstavní haly, a pokud jde o národní prezentace, patřil k nejvýraznějším. Představil novinky české knižní produkce (mj. tituly, které laskavě zapůjčila nakladatelství Akropolis, Baobab, Druhé město, Host, Meander, Pulchra a Větrné mlýny), výběr z nových a novějších překladů české literatury do němčiny a řadu propagačních publikací realizovaných Ministerstvem kultury (věnovaných např. novému českému dramatu, komiksu a literatuře pro děti a mládež). Každý titul byl opatřen stručnou informační kartou v němčině.
Stánek poutal trvalou pozornost laického publika i odborné veřejnosti, navštívili jej například spolkový prezident Heinz Fischer (který na veletrhu spoluuváděl první svazky sebraných spisů Jiřího Gruši v němčině), bohemistka Christa Rothmeierová, ředitel nakladatelství Braumüller Bernard Borovansky a spisovatelka Radka Denemarková.
Ta představila v pátek 14. listopadu ve veletržním Literaturcafé v autorském čtení a diskuzi se Sylvií Treudl román Peníze od Hitlera (v německém překladu Evy Profousové jako Ein herrlicher Flecken Erde). Výborně připravená autorka, mimo jiné vystudovaná germanistka a překladatelka díla Herty Müllerové do češtiny, zaplnila padesát míst kavárny a na ploše pětačtyřiceti minut střídala dramaticky podané ukázky z knihy rozhovorem s moderátorkou na konkrétní i obecnější témata.
Buch Wien sice patří k menším knižním veletrhům, ale z hlediska geografických, dějinných, kulturních i jazykových souvislosti je přítomnost České republiky na místě jednak logická, jednak žádaná. Loni, letos a doufejme i napřesrok.
Radim Kopáč
(text a foto 1–7; foto 8 – České centrum Vídeň)
PhDr. Helena Markusová
vedoucí tiskového oddělení
tisková mluvčí
Email: helena.markusova@mk.gov.cz
Tel: 702 010 461
Další informace naleznete také na
webové stránky
Facebook
Twitter
Tiskové oddělení
Soubory ke stažení
