Ministr kultury předal dnes ocenění Magnesia Litera za překlad
14.04.2015 21:33|ministerstvo
Daniel Herman na slavnostním večeru, který proběhl při příležitosti udělování výročních knižních cen v Národním divadle, předal ocenění Magnesia Litera za překladovou knihu.
Nominována byla Kateřina Vinšová, která přeložila z francouzštiny dílo Philippa Claudela Brodeckova zpráva, dále Jarka Vrbová za překlad Ostrova autora Roye Jacobsena z norštiny; za překlad básnické sbírky Shela Silversteina z anglického jazyka „Jestli si nevymejšlíš“ byli nominováni Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná - tito tři překladatelé se také stali vítězi kategorie. Daniel Herman uvedl: „Ministerstvo kultury od roku 1998 podporuje překlady dotačním programem, letos byl tento program navýšen o 1 milion korun na celkovou sumu 4 miliony Kč. Podpořeny tak mohly být překlady více než 80 autorů, ročně jich vychází zhruba dvakrát tolik. Resort také vysílá do zahraničí na různé festivaly a literární akce na 40 autorů ročně. Ministerstvo prezentuje Českou republiku na zahraničních veletrzích, letos například v Rumunsku, na Ukrajině, v Německu, Anglii, Itálii, Polsku, Rakousku či Španělsku. Podporujeme také zahraniční bohemisty organizací každoročního semináře, loni se ho zúčastnilo 30 bohemistů z celého světa.“ Jsou realizovány i propagační publikace na téma současná česká literatura, které jsou určeny zahraničnímu publiku. Od roku 2004 také ministerstvo provozuje informační Portál české literatury www.czechlit.cz.
Magnesia Litera je české literární ocenění, které uděluje Sdružení Litera. Hlavním smyslem ceny je podporovat kvalitní literaturu. Součástí ocenění je i finanční prémie, spojená s hlavní cenou (200.000 Kč).
Ocenění se uděluje v kategoriích: próza, poezie, kniha pro děti, literatura faktu, nakladatelský čin, překladová kniha, DILIA Litera pro objev roku, Cena čtenářů, Kniha roku a nově také Blog roku (toto ocenění je spojeno s finanční odměnou 50.000 Kč).
Cena Magnesia Litera je udělována od roku 2002. V minulosti ji získala řada známých spisovatelů a překladatelů, např.: Karel Šiktanc, Zdeněk Svěrák (opakovaně v kategorii Cena čtenářů) či Michal Viewegh, stejně jako autoři jediné knihy, kteří do literatury teprve vstupují.
Odkaz na nominace ZDE.
Simona Cigánková, tisková mluvčí MK ČR
Tiskové oddělení
Soubory ke stažení
