Rusové od začátku totální invaze na Ukrajinu poškodili 1300 budov kulturní infrastruktury, 505 z nich bylo zcela zničeno. Nejvíce utrpěly klubovny a komunitní centra, které tvoří 47% poškozených budov. Kromě toho bylo ostřelováním poškozeno více než 500 památek kulturního dědictví Ukrajiny [https://bit.ly/3ljXmJj].
Ztráty kultury na Ruskem okupovaném území Ukrajiny není možné v současné době přesně vypočítat – do svobodného světa se dostávají jen útržkovité informace o Rusy vyrabovaných muzeích a spálených knihovních fondech, stejně jako o zmizelých soukromých uměleckých sbírkách. Předběžně se hovoří o desítkách tisíc ukradených kulturních předmětů. Některé z nich se postupně daří vracet zpět na Ukrajinu [https://bit.ly/3YXXOKT], některé však budou také nenávratně ztraceny.
Ukrajinská kultura projevuje mimořádnou odvahu a odhodlání. Nehledě na těžké zkoušky, kterými prochází její tvůrci, žije dále a pomáhá udržet v ukrajinském lidu zdravý bojový duch. Ukrajinští umělci se nejen snaží svou tvorbou pomoci domácímu publiku vypořádat se s traumaty války, ale zároveň šiří povědomí o své zemi v zahraničí, a to doslova na všech kontinentech.
MKČR bude pravidelně každý týden ve spolupráci s Tetianou Okopnou přinášet zprávy z ukrajinské kultury, jako důkaz, že ukrajinská kultura žije ve své rozmanitosti, že se nevzdala a nepodlehla.
Podoby ukrajinské kultury – červen 2025 (2)
Navzdory znepokojivému začátku léta, kdy Ukrajinu denně zasahují ruské rakety s drony a celé rodiny umírají pod troskami svých domovů, nabízí ukrajinská kultura prostor k zamyšlení, povzbuzení i úniku z tíživé reality. Velkolepá instalace Černý mrak bude na festivalu Burning Man varovat před přehlíženými hrozbami, Aj Wej-wej přiváží do Kyjeva své první dílo vytvořené přímo pro Ukrajinu, Berlín objevuje queer umění z Ukrajiny a estonská režisérka přivádí na jeviště příběhy ukrajinských vojáků. Nechybí nové divadelní premiéry, hudební festival Atlas s charitativní sbírkou na obranu nebe ani originální audiopohádky od ukrajinských tátů. Výběr toho nejzajímavějšího najdete níže.
- Černý mrak nad Ukrajinou: Ukrajinská instalace na festivalu Burning Man
Festival Burning Man, který se tradičně koná v nevadské poušti Black Rock Desert, letos přivítá i monumentální ukrajinskou instalaci s názvem Černý mrak. Tato sedmitunová socha o rozměrech 30 × 17 × 15 metrů byla nedávno k vidění na Sofijském náměstí v Kyjevě a v srpnu poputuje do Spojených států.
Černý mrak, složený ze 45 menších „oblaků“, je ušit z černé látky o délce čtyř kilometrů. V pravidelných intervalech instalace ožívá – blýská se a zní hromy. Má připomínat, že hrozby nelze přehlížet, a varovat svět před rostoucím nebezpečím.
„V dnešním světě je mnoho hrozivých černých mraků, které lidé často ignorují. Naše dílo je výzvou: bouře se blíží, je třeba se připravit a přestat předstírat, že se nic neděje,“ říká producentka projektu Maria Moroz. Stejně to vidí i autor sochy, ukrajinský umělec Oleksij Saj: „Lehké časy skončily. Pokud se problémům nepostavíme čelem, pohltí nás. Tímto uměním to chceme lidem připomenout.“
Festival Burning Man, který se letos koná od 24. srpna do 1. září, je známý svou atmosférou radikálního sebevyjádření, extravagantními kostýmy a obřími uměleckými objekty. Vrcholem akce je každoročně zapálení dřevěné sochy člověka.
Ukrajina se akce účastní již potřetí. V roce 2023 vzbudila pozornost socha Chrám ježků, válečný památník sestavený z protitankových zátarasů. O rok později vznikla instalace I’m fine, tvořená orientačními tabulemi s názvy ukrajinských měst, která byla zničena. Letošní Černý mrak logicky navazuje na tuto linii silné, symbolické výpovědi o výzvách, kterým čelí nejen Ukrajina.
Zdroj: Suspilne Kultura
- Aj Wej-wej poprvé vystavuje na Ukrajině
Kyjev přivítá první výstavu čínského umělce a disidenta Aj Wej-weje (Ai Weiwei), známého kritikou komunistického režimu v Číně i svými monumentálními instalacemi, které zkoumají hranice svobody, konfliktu a humanismu.
V pavilonu č. 13 Národního výstavního centra v Kyjevě představí Aj Wej-wej svou nejnovější práci s názvem Tři dokonale souměrné koule a vojenská kamufláž natřená na bílo. Výstava bude přístupná od 14. září do 30. listopadu 2025.
„Jde o první dílo, které Aj Wej-wej vytvořil přímo pro Ukrajinu. Navazuje na jeho dlouhodobý zájem o zkušenost z válečného konfliktu a proměňuje ideologicky nabité objekty minulosti v umění, které rezonuje se složitostí dnešní doby,“ uvádí organizátoři z umělecké platformy RIBBON International.
Inspirací se stala slavná „božská proporce“ Leonarda da Vinciho, symbol harmonie a racionality. Aj Wej-wej ale přidává kritickou rovinu: „V tom spočívá ta pravá výzva — vytvářet nové práce, které se vztahují k tomu, co cítím právě teď, ale zároveň i ke mně v minulosti a v současné situaci. Umění je spíš o metafyzickém. Nemůžete popsat vše, co existuje, ale vždy můžete nabídnout vlastní gesto, postoj či určitý symbolismus, jakýsi poetický akt,“ uvedl sám umělec,“ vysvětluje.
V instalaci jsou tři koule zabaleny do maskovací látky, jejíž vzory Aj Wej-wej zkoumá už několik let. Kamufláž, kterou v přírodě používají zvířata k přežití, získává nový význam: je překrytá bílou barvou, další vrstvou „maskování“, jež evokuje nevinnost, a přitom skrývá realitu násilí.
Toto napětí mezi formou a obsahem odráží svět, kde se válka maskuje za mír a násilí za symboly zdánlivé neutrality.
Zdroj: Espreso
- Kyjevská galerie Mysteckyj Arzenal představuje výstavu „Cherson. Step v mém srdci“
V Kyjevě se otevírá nová výstava, která propojuje osobní vzpomínky vnitřně přesídlených osob, krajinu jihu a tragické zkušenosti regionu poznamenaného válkou. Výstava s názvem Cherson. Step v mém srdci bude zahájena 27. června v kyjevském Mysteckém arzenalu, největší galerii současného umění na Ukrajině.
Výstava vznikla jako pocta Chersonské oblasti – rodnému kraji autorů projektu, režiséra Romana Bondarčuka a novinářky Darji Averčenko. Bondarčuk je známý svými filmy Ukrajinští šerifové, Redakce a Vulkán, které odhalují složitosti života na ukrajinském jihu. Právě z těchto filmů a z dosud nepublikovaných archivních záběrů vznikl nový výstavní projekt.
Expozice se rozprostírá v pěti sálech Mysteckého arzenalu a nabízí unikátní audiovizuální materiály, dokumenty i fotografie zachycující život v Chersonské oblasti před plnohodnotnou ruskou invazí. Součástí je také samostatný prostor věnovaný archivům místního fotoreportéra Andrije Matrosova a snímkům z projektu Válečný archiv, mapujícího ruské válečné zločiny.
Kurátorkou výstavy je uznávaná kulturní publicistka a teoretička umění Kateryna Botanova. Výstava kombinuje dokumentární přesnost s mystickou obrazností a vytváří prostor k zamyšlení nad krajinou, ztrátami i odolností lidí, kteří v regionu žijí.
Zdroj: Mystecký Arsenal
- Berlínská výstava o queer komunitách na Ukrajině: A Beating Heart
V Muzeu homosexuality (Schwules Museum) v Berlíně byla zahájena významná výstava mapující queer kulturu na Ukrajině. Projekt s názvem A Beating Heart: Focus on Queer Art in Ukrainepředstavuje díla třinácti ukrajinských umělců a umělkyň napříč generacemi. Výstava potrvá od 5. června 2025 do 30. ledna 2026.
Kurátorský tým, tvořený Antonem Šebetkem a Marií Vtorušynou, rozdělil expozici do tří částí, které kopírují klíčové etapy moderních dějin Ukrajiny: období před získáním nezávislosti, čas od roku 1991 do Revoluce důstojnosti a současnost, tedy éru po roce 2014.
„Výstava vypráví historický příběh o queer komunitách na Ukrajině prostřednictvím umění,“ vysvětluje Anton Šebetko. První část připomíná sovětskou éru, kdy queer lidé čelili represím a tabu. Umělci zde pracují s archivními materiály a hledají „předky“, kteří v historii queer kultury často chybí.
Druhá část sleduje vznik prvních aktivistických hnutí, queer podniků a míst setkávání, ale i přetrvávající překážky. Závěrečná část reflektuje období po roce 2014 – vliv války i rostoucí viditelnost ukrajinské LGBTQ+ komunity doma i v zahraničí.
Zvláštní pozornost je věnována tvorbě queer umělců, kteří zpracovávají zkušenost války. Výstava má i výraznou vzdělávací složku – doprovodné texty a časovou osu zasazují jednotlivá díla do historického i společenského kontextu.
„Svět stále ví velmi málo o Ukrajině a jejích queer komunitách. Touto výstavou chceme tuto mezeru alespoň částečně zaplnit,“ říká Marie Vtorušyna.
Výstava v Muzeu homosexuality v Berlíně je unikátní i proto, že jde o jednu z mála evropských institucí dlouhodobě zaměřených na queer kulturu a historii.
Zdroj: Suspilne Kultura
- Estonská režisérka přivádí na scénu příběhy ukrajinských vojáků
Na jevišti akademického hudebně-dramatického divadla ve městě Rivne vzniká výjimečný projekt na pomezí divadla a dokumentu. Estonská režisérka Merle Karusoo zde ve spolupráci s ukrajinskými veterány připravila inscenaci založenou na skutečných osudech pěti ukrajinských vojáků.
Projekt vznikl díky partnerství s estonským Festivalem svobody (Vabaduse Festival), který se zaměřuje na témata moci, paměti a identity. Premiéra se uskuteční během festivalu v estonské Narvě, jen pár kilometrů od hranic s Ruskem, od 15. do 19. srpna. Představení pak zamíří i na další scény v Estonsku včetně Tallinu a bude uvedeno i pro ukrajinské vojáky přímo na jejich základnách.
Během deseti intenzivních dnů vytvořili veteráni spolu s režisérkou inscenaci, která bez patosu, ale s hlubokou osobní výpovědí ukazuje jejich příběhy – o válce, ztrátách, zraněních, ale i o naději a odvaze.
„V kontextu informační války je nesmírně důležité, aby svět slyšel příběhy Ukrajiny z první ruky – přímo od obránců,“ zdůrazňuje Volodymyr Petriv, umělecký ředitel Rivnenského divadla. V nové sezóně se dokumentární inscenace stane součástí stálého repertoáru tohoto významného regionálního divadla.
Režisérka Merle Karusoo (nar. 1944) je legendou estonské divadelní scény, známá nejen svými inscenacemi, ale i celoživotní sbírkou estonských biografií. Od roku 2014 působí jako profesorka na univerzitě v Tartu, kde vyučuje svobodná umění.
Podrobnosti: Espreso Západ
- Tři divadelní premiéry na Ukrajině: Balet, válečné drama i návrat slavné opery
Navzdory válce se ukrajinská divadelní scéna nevzdává a v červnu a červenci uvede několik výrazných premiér – od soudobého baletu po díla reflektující ukrajinskou historii i každodenní zkušenost z fronty.
Balet Na krásném modrém Dunaji
26. června a 3. července, Žovtnevyj palác, Kyjev
V Kyjevě se chystá světová premiéra baletu na hudbu Johanna Strausse Na krásném modrém Dunaji v choreografii Radu Poklitaru. Představení je součástí výročního projektu 20 sezón udržitelnosti a inovací Kyjevského akademického divadla moderního baletu.
„Abych nezapadl mezi množství verzí Krásného modrého Dunaje, vytvořil jsem úplně nové libreto. Připravil jsem koktejl vaudevillu, komedie situací, flirtování, převleků a lehce dekadentní estetiky moderního tance,“ přibližuje Poklitaru.
Inscenace propojuje Straussovu lehkost a hravost s vizuálně odvážnou scénografií. Autorkou digitálních projekcí je umělkyně Olga Nikitina, která vytváří „živou video partituru“ v souladu s hudbou a pohybem tanečníků. Výsledkem je moderní, hravé a výrazně stylizované představení.
Válečné drama Rovnováha
27. června, Divadlo dramatiků, Kyjev
Hra Rovnováha (Balance) vznikla z autentických zážitků zdravotnice a veteránky Aliny Sarnacké, která ji napsala ve spolupráci s Divadlem veteránů.
Příběh několika „obyčejně neobyčejných“ lidí přináší syrové svědectví o válce: o ztrátách, strachu, zoufalství i lásce. Režie se ujal Nikita Poljakov a inscenace je podle něj „hořce pravdivá, ale prošpikovaná černým humorem a ironií, které pomáhají přežít“.
Diváci tak sledují drama, které je až nepříjemně blízké – mnoho Ukrajinců v něm poznává osudy svých blízkých, kteří dnes bojují na frontě.
Opera Zlatá obruč
4. a 5. července, Lvovská národní opera
Na jeviště Lvovské opery se po více než třiceti letech vrací jedna z nejvýznamnějších ukrajinských oper – Zlatá obruč skladatele Borise Ljatošynského, vytvořená podle historického románu Ivana Franka Zachar Berkut.
Příběh z 13. století popisuje boj karpatských horalů proti mongolské invazi. Režisér Ivan Uryvskyj se ale historické rekonstrukci vyhýbá – inscenace se odehrává ve studentském amfiteátru, kde se skupina lidí při přednášce o dějinách Ukrajiny postupně proměňuje v operní postavy.
Výsledkem je velkolepá, živá a moderní opera, která patří mezi nejvýraznější kulturní události letošního léta. Na scéně se prolínají dějiny, současnost i symbolika národní identity.
Scénografii a kostýmy navrhla Daria Bila, která vdechla inscenaci vizuální lehkost i metaforickou hloubku.
Země
30. a 31. července a 1.–2. srpna, Divadlo Lesji Ukrajinky, Kyjev
Režisér Ivan Uryvskyj, jeden z nejvýraznějších talentů současného ukrajinského divadla, se po úspěšné inscenaci Zlaté obruče vrací s dalším silným projektem. Tentokrát adaptoval román Země od klasické ukrajinské autorky Olhy Kobyljanské.
Příběh o rodině, lásce, zradě a bratrovraždě zůstává aktuální i více než sto let po svém vzniku. Uryvskyj poprvé uvedl tuto inscenaci během plnohodnotné ruské invaze na Ukrajinu v Národním divadle v litevském Kaunasu. Nyní přivádí Zemi v novém obsazení na scénu kyjevského Divadla Lesji Ukrajinky.
Inscenace se dotýká nadčasových témat, která rezonují obzvlášť silně v době války: rozvrácené rodinné vztahy, hranice mezi osobním a společenským, bolest i nezdolná síla lidské povahy.
Zdroj: Vogue Ukrajina
- Atlas Festival 2025: Hudba, povzbuzení a sbírka na ochranu ukrajinského nebe
Největší ukrajinský hudební festival Atlas se letos uskuteční od 18. do 20. července v Kyjevě, v prostorách obchodního centra Blockbuster Mall. Navzdory válce nabídne tři dny hudby, setkávání i povzbuzení v těžkých časech.
Letošní ročník bude mít kromě hudebního programu i výrazný charitativní rozměr. Festival vyhlásil sbírku Kolekce č. 13, která si klade za cíl vybrat 100 milionů hřiven na ochranu ukrajinského nebe. Projekt vznikl ve spolupráci s nadací Come Back Alive a PrivatBank.
Festival nabídne pestrý line-up s více než 70 účinkujícími, mezi nimiž nechybí legendy ukrajinské hudby ani zahraniční hosté. Vystoupí například:
- Okean Elzy
- Boombox
- The Rasmus
- Bez obmezhen
- Žadan i Psy
- KURGAN & Agregat
- KOLA
- DANTES
- Anna Trincher a mnozí další.
Organizátoři lákají také na mladé talenty a žánrovou rozmanitost:
Mia Ramari okouzlí publikum jemnými melodiemi a křehkým hlasem, který nese atmosféru očekávání a prchavé lásky.
Rohata Zhaba zavede posluchače do hlubin psychedelického rocku s prvky folkloru a tajemné melodiky.
Stas Korolev představí svou Třetí sezónu, originální projekt na pomezí indie rocku a experimentální hudby.
Slukhaj Sashu, zpěvačka, houslistka a producentka Oleksandra Honcharuk z Kyjeva kombinuje klasické nástroje s elektronickými beaty a vytváří moderní, výrazný zvuk.
Důležitým aspektem letošního Atlas Festivalu je bezpečnost. Prostory Blockbuster Mallu disponují největším certifikovaným krytem na Ukrajině a počet vstupenek na každý den je omezen tak, aby bylo v případě leteckého poplachu možné bezpečně ukrýt všechny návštěvníky.
Loňský ročník, Atlas United 2024, přinesl návrat festivalu do Kyjeva po tříleté pauze způsobené pandemií a válkou. Tehdy se podařilo vybrat 100 milionů hřiven na podporu ukrajinské armády a akce přilákala přes 60 tisíc lidí. Letošní Atlas plynule navazuje na tuto tradici.
Zdroj: Espreso
8. Tátovy pohádky: Osm originálních příběhů jako dárek ke Dni otců
Mediální služba Megogo ve spolupráci s televizním kanálem ICTV2 představila k Mezinárodnímu dni otců novou sbírku audio pohádek s názvem Tátovy pohádky. Projekt nabízí osm originálních i adaptovaných příběhů pro děti, které načetli ukrajinští televizní moderátoři – a zároveň hrdí otcové.
Sbírka je zdarma k dispozici v mobilní aplikaci Megogo, a to nejen na Ukrajině, ale i v zahraničí v sekci Audio. Autoři pohádek se inspirovali vlastními rodičovskými zkušenostmi, lidovou slovesností i aktuálními tématy.
Každý příběh trvá zhruba deset minut a nabízí dětem i rodičům prostor pro společné naslouchání a rozhovor. Do projektu se zapojili například moderátoři z kanálů ICTV a ICTV2, kteří některé pohádky nejen namluvili, ale i sami napsali nebo upravili podle lidových předloh.
Sbírka obsahuje například:
- O pravdě a zlu – adaptace ukrajinské lidové pohádky
- Dívka a zakletý dub – příběh inspirovaný huculským folklorem
- Pohádka o tygrovi a hlučném stínu
- Příběh o nezlomném úsvitu
- Pohádka o hrochovi Antoniovi, jeho přátelích a cestě do Antarktidy
- Příběh Kwa a Kwi aneb Jak zní skutečná moc
- Volba světla
- Příběh o hvězdném lese
Psycholožka Svitlana Rojz všechny příběhy odborně zkontrolovala, aby byly přiměřené věku dětí a vhodné i v náročném období, které Ukrajina prožívá. Podle ní pohádky posilují vazbu mezi rodičem a dítětem a otevírají prostor k bezpečnému sdílení emocí.
„Na Ukrajině stále chybí dostatek kvalitního a legálního audio obsahu pro děti v ukrajinštině, i když o něj prudce stoupá zájem. Naše Tátovy pohádky rozšiřují nabídku a přinášejí ukrajinským dětem po celém světě teplo a pocit blízkosti,“ uvedla Kateryna Kotvycká, obsahová ředitelka Megogo Books.
Sbírka je dostupná od 12. června v aplikaci Megogo zdarma.
Zdroj: Chytomo
Archiv:
